Shinmoedake a erupt spectaculos după șapte ani de liniște. Turismul este paralizat, iar localitățile sunt acoperite de cenușă

Erupția vulcanului Shinmoedake a declanșat o criză fără precedent în sudul Japoniei, acoperind orașele cu un strat gros de cenușă și paralizând industria turismului din regiunea Kirishima. Piețele au rămas goale, restaurantele s-au închis, iar celebrele băi termale au fost suspendate pe termen nedeterminat. Autoritățile au instituit alertă maximă, iar localnicii se confruntă cu provocări zilnice, încercând să curețe cenușa și să-și salveze afacerile, în timp ce viitorul rămâne incert sub amenințarea continuă a vulcanului.

Vulcanul Shinmoedake, parte a lanțului muntos Kirishima, situat la granița dintre prefecturile Miyazaki și Kagoshima, a erupt cu forță la începutul lunii iulie, punând capăt unei perioade de liniște ce a durat șapte ani. Erupția a declanșat o stare de alertă fără precedent în regiune, cu efecte vizibile asupra vieții cotidiene, agriculturii și industriei turistice locale, scrie newsonjapan.com.

Cenușa, ca o ninsoare, a transformat orașul într-o fantomă

Localitățile aflate la poalele vulcanului s-au trezit sub un strat gros de cenușă vulcanică, ce a transformat total peisajul. Ceea ce odinioară era o destinație plină de turiști a devenit aproape pustie. Martorii descriu o atmosferă ireală: cenușa plutea în aer „ca fulgii de zăpadă”, acoperind cu o manta albă străzile, spațiile verzi, indicatoarele rutiere și marcajele din parcări. Vizibilitatea s-a redus dramatic, iar circulația a fost serios îngreunată.

Câștigul salarial mediu net a urcat la 5.938 lei în martie 2026, în creștere cu 6,9% față de luna anterioară (INS)

12:25

Inflația din România urcă la 10,71%. Scumpiri accelerate la servicii, energie și alimente

10:18

Autoritățile au menținut un nivel 3 de alertă vulcanică, ceea ce presupune restricționarea strictă a accesului pe munte și evacuarea rapidă a turiștilor sau localnicilor care ar putea fi expuși pericolului. Traseul principal din Kirishima City, Takachiho-gawara, era complet gol, o imagine rară pentru una dintre cele mai populare destinații din regiune.

Chiar și turiștii care nu au aflat la timp despre restricții au fost întorși din drum de autorități, iar cabanele montane și punctele de informare au rămas pustii.

Erupția nu a afectat doar infrastructura turistică. Cenușa vulcanică a schimbat culoarea celebrelor ape de la Maruo Falls, care și-au pierdut strălucirea și au devenit cenușii. Sistemele de irigații ale orezăriilor din apropiere au fost oprite temporar pentru a preveni contaminarea culturilor.

„Parcă s-a scurs ciment în apă. Este un moment critic pentru noi, tocmai am terminat plantarea orezului, iar acum, când avem cea mai mare nevoie de apă curată, nu putem folosi canalele”, a declarat Masayuki Mori, liderul grupului de gestionare a apei Maeda.

Industria turismului, pilon economic pentru zona Kirishima, a primit o lovitură dură. Kirishima Onsen Market, faimoasă pentru băile termale, magazinele de suveniruri și restaurantele cu specific local, era complet goală zilele acestea. La prânz, mesele rămâneau neocupate, iar liniștea apăsătoare era întreruptă doar de sunetul pașilor grăbiți ai comercianților care încearcă să-și salveze afacerile.

În pensiunile și hanurile din zonă, curățarea cenușii a devenit parte din rutina zilnică

Pensiunile și hanurile tradiționale japoneze din Kirishima se confruntă cu noi provocări. Proprietarii spun că nu mai fac față ritmului în care se depune cenușa, iar băile exterioare au fost suspendate temporar.

„Cenușa de acum e mai fină decât la erupțiile anterioare, ca praful de cretă. Ne ia de două ori mai mult timp să curățăm totul”, a precizat managerul hanului Oyado Hanamizuki, Keisuke Fukutome.

În ciuda aproape 50 de anulări de rezervări, Fukutome declară că unitatea va continua să ofere servicii, pe cât posibil.

Agenția Meteorologică Japoneză a avertizat că activitatea vulcanică rămâne la cote ridicate și recomandă prudență maximă pe o rază de cel puțin 3 kilometri față de crater. Riscul de proiectare a unor roci de mari dimensiuni și alte pericole vulcanice persistă.

Deși Shinmoedake continuă să inspire teamă și incertitudine, localnicii și antreprenorii din Kirishima își mențin speranța și reziliența. Pentru ei, viața la poalele vulcanului înseamnă adaptare continuă, dar și o conștientizare profundă a legăturii dintre natură și comunitate.