„Ciocolata Dubai” poate fi pusă în vânzare doar dacă provine din Dubai, a decis o instanță din Köln

Un nou capitol din controversa „ciocolatei Dubai” a fost scris recent în instanțele germane, iar deznodământul este unul care pune în dificultate celebrul discounter Aldi Süd. După luni întregi de dispute juridice, Curtea Superioară Regională din Köln (OLG) a decis că denumirea „Ciocolata Dubai” poate fi folosită doar pentru produse care provin efectiv din Dubai, interzicându-i, astfel, companiei Aldi să mai comercializeze ciocolata cu acest nume, deoarece e produsă în Turcia.

Ciocolata „Dubai” de la Aldi, dar fabricată în Turcia

Problemele au început în decembrie, când Aldi Süd a început să vândă în magazinele sale produsul „Alyan Dubai Handmade Chocolate”. Deși denumirea sugerează o legătură cu Dubai, ciocolata era fabricată în Turcia, fapt menționat corect pe etichetă. Un importator de dulciuri a contestat această situație în instanță, susținând că denumirea este înșelătoare pentru consumatori.

Aldi Süd a încercat să se apere argumentând că termenul „Dubai chocolate” nu desemnează o origine geografică concretă, ci mai degrabă o categorie de produse, caracterizată prin umplutura specifică cu pistachio kadayif (un desert tradițional turcesc). Astfel, conform Aldi, consumatorii ar fi conștienți că „ciocolata Dubai” este un tip de produs și nu neapărat ceva fabricat în Dubai.

România urcă peste economii mari, dar pierde duelul regional: Unde se face mai ușor business în 2026

20:19

Ungaria ridică miza: disputa fondurilor UE riscă să lovească și Polonia

19:18

Decizia Curții Superioare Regionale din Köln: Consumatorii pot fi induși în eroare

Curtea Superioară Regională din Köln a dat însă o decizie contrară, considerând că denumirea „Dubai chocolate” trebuie să indice, în principiu, o proveniență din Dubai. Instanța a subliniat că este suficient ca aproximativ 15-20% dintre consumatorii țintă să asocieze termenul cu o origine geografică specifică, ceea ce poate duce la înșelarea cumpărătorilor, scrie RND.

Această hotărâre răstoarnă deciziile anterioare ale instanțelor inferioare, care au fost mai permisive în privința folosirii denumirii. Mai exact, o primă cameră a Tribunalului Regional din Köln stabilise că ciocolata trebuie să provină din Dubai pentru a purta acest nume, însă o altă cameră a aceluiași tribunal a dat câștig de cauză Aldi Süd, acceptând utilizarea denumirii chiar dacă produsul era fabricat în Turcia. Acum, Curtea Superioară Regională a revenit asupra acestei interpretări, interzicând vânzarea ciocolatei sub acest nume.

Reacția Aldi Süd și perspectivele juridice

O purtătoare de cuvânt a Aldi Süd a declarat că vor analiza cu atenție decizia Curții Superioare și vor decide pașii următori. De altfel, discounterul a retras deja ciocolata de pe rafturi încă de la începutul procesului, ca măsură preventivă.

Hotărârea este definitivă, însă a fost emisă în cadrul unor proceduri sumare. Nu este clar dacă vreuna dintre părți va iniția un proces principal pentru a contesta sau susține această decizie.

O bătălie juridică ce a ținut luni întregi

Disputa privind dreptul de a folosi denumirea „Dubai chocolate” pentru ciocolata cu umplutură de pistachio kadayif, indiferent de țara de fabricație, a fost o sursă de confuzie și litigii în instanțe pe parcursul mai multor luni. Cazul Aldi Süd a fost doar unul dintre cele mai mediatizate, dar a ilustrat dificultățile juridice legate de protecția denumirilor geografice și de modul în care consumatorii percep aceste etichete.

Ce înseamnă această decizie pentru consumatori și piață?

Decizia Curții Superioare Regională din Köln are implicații importante pentru modul în care produsele alimentare sunt etichetate și promovate pe piață. Consumatorii au dreptul să primească informații corecte și să nu fie induși în eroare cu privire la originea produselor pe care le cumpără.

În cazul „ciocolatei Dubai”, chiar dacă produsul este fabricat după o rețetă tradițională sau are ingrediente specifice, folosirea denumirii geografice trebuie să reflecte realitatea provenienței. Astfel, companiile vor trebui să fie mult mai atente la modul în care își promovează produsele, pentru a evita sancțiuni și procese costisitoare.